Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Michaela Antonína Mayera (1785)

Michael Antonín, * 25. 9. 1785 Praha II čp. 434 (dům „od Hvězdů“ na Koňském trhu), pokřtěn u sv. Štěpána; otec Jiří Mayer, měšťan novoměstský; matka Barbora Pichnerová. Kmotři Antonín Götzl (?), měšťan, a Antonín Prügl. Přípis: výpis vydán 9. 3. 1808.

Datum25. 9. 1785
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekŠT N11, narození 1784–1794, Praha II – sv. Štěpán
Snímek79 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká seMichael Antonín Mayer1785–1846, Jan Jiří (Georg) Mayer≈1738–1817, Anna Barbora Pichnerová1773

Výřez zápisu: Narození Michaela Antonína Mayera (1785)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Michael Antonín, * 25. 9. 1785 Praha II čp. 434 (dům „od Hvězdů“ na Koňském trhu), pokřtěn u sv. Štěpána; otec Jiří Mayer, měšťan novoměstský; matka Barbora Pichnerová. Kmotři Antonín Götzl (?), měšťan, a Antonín Prügl. Přípis: výpis vydán 9. 3. 1808.

Překlad

Michael Antonín Mayer – náš předek – se narodil 25. září 1785 v domě „od Hvězdů“ na Koňském trhu na Novém Městě a byl pokřtěn u sv. Štěpána. Výpis z matriky si vyžádal v březnu 1808, nejspíš kvůli svatbě nebo mistrovskému právu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.