Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Roberta Jindřicha Josefa Mayera (1832)

Robert Jindřich Josef, * 15. 7. 1832 Praha I čp. 90 (Staré Město), pokřtěn 16. 7. u sv. Františka (Křižovníci); otec Michael Mayer, truhlářský mistr a měšťan pražský, syn Jiřího Mayera, truhlářského mistra, a Barbory roz. Pichnerové; matka Barbora roz. Domašínská z Prahy, dcera Františka Domašínského, ševcovského mistra (?), a Anny roz. „Rau…“ (?) – podle sňatku 1798 Staňkové. Kmotři Josef Rain (?) a Anna Domašínská, porodní bába u sv. Františka. Výpis vydán 20. 1. 1854.

Datum15. 7. 1832
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekFR N10, narození 1829–1838, Praha I – sv. František (Křižovníci)
Snímek120 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká seAdolf Mayer1827–1904, Michael Antonín Mayer1785–1846, Barbora Domašínská1800–1884, František Domašínský1798, Anna Staňková≈1774–1838

Výřez zápisu: Narození Roberta Jindřicha Josefa Mayera (1832)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Juli 15. geboren, 16. getauft von mir Franz Hrnčíř (?), Kaplan | 90/I | Robert Heinrich Joseph | kath., männl., ehel. | Hebamme Anna Domaschinsky N.C. 59/1 | Vater: Mayer Michael, Tischlermeister, Bürger in Prag, gebürtig aus Prag N.C. –, Sohn des Georg Mayer, Tischlermeisters, und der Mutter Barbara gebornen Pichner | Mutter: Mayer Barbara, geborne Domaschinsky, gebürtig aus Prag, Tochter Franz Domaschinsky, Schuhmachermeisters (?), und der Mutter Anna, geborne Rauch (?) | Pathen: Joseph Rain (?); Anna Domaschinsky, Hebamme bey der Sanct Franz Pfarrkirche | lit. dato 20 Jänner 1854.

Překlad

Robert Jindřich Josef Mayer se narodil 15. července 1832 v domě čp. 90 na Starém Městě a druhý den byl pokřtěn v kostele sv. Františka u Křižovníků. Rodiče Michael a Barbora tehdy bydleli na Starém Městě. Zápis potvrzuje Michaelovy rodiče (truhlář Jiří Mayer a Barbora roz. Pichnerová) a přináší nové údaje o Barbořiných rodičích: otec František Domašínský byl ševcovským mistrem (čtení nejisté), matka Anna roz. Rauchová (?). Kmotrou a zároveň porodní bábou byla Anna Domašínská – babička dítěte, která byla porodní bábou u sv. Františka. (Konskripční arch uvádí u Roberta únor 1832 – matrika rozhoduje: 15. 7. 1832.)

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.