Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Vojtěcha Mayera (1886)
Vojtěch, * 24. 4. 1886 Praha II čp. 331, pokřtěn 9. 5. farářem Ant. Fantou; otec Karel Mayer, továrník nábytku v Praze, syn Adolfa Mayera, mistra truhláře, a Antonie roz. Syrové z Hořepníka; matka Anna roz. Hořejší, dcera Václava Hořejšího, majitele hospodářství ve Smečně, a Marie roz. Strobachové. Kmotr Ludvík Mayer, truhlář v Praze. Bába Eleonora Demartini. Přípis: † 27. 3. 1887.
| Datum | 24. 4. 1886 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | TRP N11, narození 1881–1886, Praha II – Nejsv. Trojice v Podskalí |
| Snímek | 291 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Karel Ludvík Mayer* 1883, Karel Mayer* 1857 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
24. April / 9. Mai 1886 | Ant. Fanta, farář | Vojtěch | katol., mužské, manželské; copul. Smečna 1. Febr. 1881 | čp. 331/II | bába Eleonora Demartini z čp. 498/II | Otec: Mayer Karel, továrník nábytků v Praze, manž. syn Adolfa Mayera, mistra truhláře v Praze, a matky Antonie rodem Syrový z Hořepníka | Matka: Anna rodem Hořejší, dcera Václava Hořejšího, majitele hospodářství ve Smečni okres Slaný, a matky Marie rodem Strobach ze Smečny | Kmotr: Ludvík Mayer, truhlář v Praze | Přípis: † 27. März 1887.
Překlad
Vojtěch se narodil 24. dubna 1886 v Podskalí v čp. 331 a byl pokřtěn 9. května. Otec se nyní uvádí jako „továrník nábytku“. Kmotrem byl strýc Ludvík Mayer, truhlář.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.