Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Adolfa Mayera (1869–1882)
Adolf Mayer, pražský měšťan, truhlářský mistr a majitel domu, * 1827 Praha; manželka Antonie roz. Syrová * 1825; děti Barbora 1849, Adolf 1852, Karel a Ludvík (dvojčata) 1857, Jiří 1860.
| Datum | 1869–1882 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Karel Mayer* 1857, Adolf Mayer1827–1904, Antonie Syrová* 1821 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Lit. Schlechta (?) – Mayer] 1/7 1869, 15/7 1882 čp. 33 (34) – Mayer Adolf, Prager Bürger, Tischlermeister und Hausbesitzer Nr. 34 (?), 1827, Prag; Antonia geb. Syrový, Ehegattin, 1825; Barbora Tochter 1849; Adolf Sohn 1852; Karl Sohn 1857 zwill.; Ludwig Sohn 1857 zwill.; Georg Sohn 1860; vše Prag. Heimatschein: Bürger-Dekret von Prag, Magistrat 6/5 1851 Z. 3122; Meister-Dekret 13/8 1851 Z. 56806.
Překlad
Adolf Mayer, narozený roku 1827 v Praze, byl pražským měšťanem, truhlářským mistrem a majitelem domu. Měšťanské právo i mistrovský dekret získal v roce 1851. S manželkou Antonií rozenou Syrovou měl pět dětí: Barboru (1849), Adolfa (1852), dvojčata Karla a Ludvíka (1857) a Jiřího (1860).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.