Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jana Jiřího Mayera a Anny Barbory Pichnerové (?) (1773)
9. 2. 1773 oddal u sv. Štěpána místní farář po ohláškách Jana Jiřího Mayera, mistra truhlářského a měšťana Nového Města pražského, a pannu Annu Barboru Pichnerovou („Pichnerin“; v křtu vnuka Viktora 1841 „Pichler“), oba svobodné. Družba Josef Procházka, družička panna Josefa Chotušová; svědci Jakub Link, měšťan novoměstský, a Ignác Binder, měšťan staroměstský. Z domu „od Kolářů“ čp. 597 (číslo podle snímku od PJ 11. 11. čteno 597; dříve též 594).
| Datum | 9. 2. 1773 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | ŠT O5, oddaní 1771–1784, Praha II – sv. Štěpán |
| Snímek | 39 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Jan Jiří (Georg) Mayer≈1738–1817, Anna Barbora Pichnerová1773 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
9. | Curatus loci copulavit, praemissis denunciationibus tribus | Honestus adolescens D. Joes Georgius Mayer, Magister arcularius, civis Neo-Pragensis; sponsa virgo Anna Barbara Pichnerin, ambo liberi | Paran.: D. Josephus Prochaska; Paran.: virgo Josepha Chotussin. Testes: D. Jacobus Link, civis Neo-Prag.; D. Ignatius Pinder, civis Antiq.-Prag. | Cathol. | Ex domo od Kolářů | 597
Překlad
9. února 1773 se u sv. Štěpána na Novém Městě oženil Jan Jiří Mayer, „magister arcularius“ – truhlářský mistr – a měšťan Nového Města pražského, s pannou Annou Barborou, Pichnerovou (v křtu vnuka Viktora 1841 psána „Pichler“). Oba byli svobodní. Svatebčané byli z domu „od Kolářů“ čp. 597 – sousedního domu s pozdějším domem U Bílé hvězdy (č. 595), kde Jiří v roce 1817 zemřel. Svědky byli novoměstský měšťan Jakub Link a staroměstský měšťan Ignác Pinder. Jsou to rodiče Michaela Mayera – potvrzuje to křest Michaelova syna Viktora 1841 („Georg Mayer, bürgl. Tischlermeister, und Barbara geb. Pichler“).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.