Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Barbory Mayerové roz. Domašínské (1884)
Barbora Mayerová rozená Domašínská, rodem z Vyšehradu, vdova po Michaelu Mayerovi, měšťanovi a truhláři, zemřela 7. 1. 1884 v Praze II čp. 1342, Příčná ulice č. 3, ve věku 83 let sešlostí věkem; pohřbena 10. 1. 1884 na Olšanech farářem Václavem Nykleshem (?).
| Datum | 7. 1. 1884 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | ŠT Z10, zemřelí 1882–1887, Praha II – sv. Štěpán |
| Snímek | 62 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Barbora Domašínská1800–1884 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[ŠT Z10, 1884] Úmrtí 7. ledna 1884, pohřeb 10. Praha II čp. 1342, Příčná ulice č. 3. Mayerová rodem Domašínská Barbora, rodilá z Vyšehradu, vdova po Michaelu Mayerovi, měšťanu a truhláři. Vdova, katolické, ženské. Věk 83. Místo pohřbu: Olšany. Sešlost věkem, dle ohledacího listu Dra Nečase (?) 7./1. č. 14. Pohřbil Václav Nykles (?), farář. Zaopatřena: dle udání jeptišky (?).
Překlad
Barbora Mayerová roz. Domašínská, rodačka z Vyšehradu a vdova po pražském měšťanovi a truhláři Michaelu Mayerovi, zemřela 7. ledna 1884 ve svém domě čp. 1342/II v Příčné ulici, ve věku 83 let, sešlostí věkem. Pohřbena byla 10. ledna na Olšanech.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.