Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Blažejové (1780)

Anna, dcera Pavla Blažeje, sedláka, a Kateřiny, poddaných panství Břežany, pokřtěna 8. 3. 1780 v Kojeticích, Předboj čp. 2.

Datum8. 3. 1780
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek280 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seAnna Blažejová1780–1856, Pavel Blažej1750–1820, Kateřina Kotrbová1748–1828

Výřez zápisu: Křest Anny Blažejové (1780)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Martius 1780] 8 – Joannes Hiber [baptizavit] – Anna – Paulus Blažey rust[icus] et Catharina, subditi Březan[enses] – levans Elisabetha, conjux Joannis Novotni rust.; testes Dorothea (?), conjux Joannis Halek rust., utrique ex Přzebog, et Martinus Pokorney rust. ex Březan – Catholici – Přzebog – 2.

Překlad

Anna Blažejová byla pokřtěna 8. března 1780 v Kojeticích. Rodiči byli sedlák Pavel Blažej a Kateřina z Předboje čp. 2, poddaní panství Břežany. Kmotrou byla Alžběta, žena sedláka Jana Novotného z Předboje.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.