Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Pavla Blažeje (1750)

Pavel, syn Václava Blažeje, sedláka v Předboji, a Alžběty, poddaných kláštera sv. Jiří na Pražském hradě, pokřtěn 13. 1. 1750 v Kojeticích; kmotr Pavel Kotrba, ovčák z Předboje.

Datum13. 1. 1750
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek161 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká sePavel Blažej1750–1820, Václav Blažej1710–1762, Alžběta Ehemová1714–1790

Výřez zápisu: Křest Pavla Blažeje (1750)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Ex Přzebog. 13ma [Januarii 1750] baptizatus est infans nomine Paulus, filius Wenceslai Blažeg rustici Přzebogensis, matris Elisabethae, subditorum Cathrenorum ad S. Georgium in Castro Pragensi. Levans Paulus Kotrba opilio Přzebogensis; testes Joannes Pečený (?) judex Přzebog., Anna Maria uxor Mathiae Hora (?) fabri Přzebogensis. Baptizavit Joannes Khro (?), cap. loci.

Překlad

13. ledna 1750 byl v Kojeticích pokřtěn Pavel, syn Václava Blažeje, sedláka z Předboje, a jeho ženy Alžběty, poddaných kláštera sv. Jiří na Pražském hradě. Kmotrem mu byl předbojský ovčák Pavel Kotrba – otec Kateřiny Kotrbové, která se později vdala za Jana Srbka. Svědky byli rychtář Jan Pečený (?) a žena kováře.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.