Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Václava Srbka a Anny Blažejové (1804)

23. 9. 1804 oddal kurát Carolus Wopalecký (?) v Předboji (fara Kojetice) Václava (Wentzel) Srbka z čp. 5, 24 let, katolík, svobodný, s Annou Blažejovou z čp. 2, 24 let, katolička, svobodná. Svědkové Jan Novotný, sedlák v Předboji, a Antonín Hofman (?), sedlák v Předboji.

Datum23. 9. 1804
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 03, O 1784–1864
Snímek61 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVáclav Srbek1779–1818, Anna Blažejová1780–1856

Výřez zápisu: Sňatek Václava Srbka a Anny Blažejové (1804)
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Trauungsbuch, Předboj, pag. 200, 1804] [Monat] September 23 [Haus-Nummer] 5 / 2 [Bräutigam] Wentzel Srbek – katholisch, 24, ledig [Braut] Anna Blažey – katholisch, 24, ledig [Beystand] Johan Nowotny +++, Bauer aus Předboy; Anton Hofman (?) +++, Bauer aus Předboy [Copulirt] Carolus Wopalecký (?), Curat

Překlad

Svatba prarodičů Rosalie Srbkové: čtyřiadvacetiletý Václav Srbek ze statku čp. 5 si 23. září 1804 vzal stejně starou Annu Blažejovou od sousedů z čp. 2 v Předboji. Věk souhlasí s rodinnými daty narození (1779 a 1780).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.