Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Pavla Kotrby (1752)

4. 5. 1752 zemřel v Předboji (Ex Brzeboj) Pavel Kotrba, zaopatřen všemi svátostmi, 52 let, ovčák (opilio); pohřben u sv. Víta v Kojeticích, pohřbil kurát Jan Chro (?).

Datum4. 5. 1752
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek361 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká sePavel Kotrba≈1700–1752

Výřez zápisu: Úmrtí Pavla Kotrby (1752)
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Kojetice, Liber mortuorum, pag. 108, Majus 1752] 4ta – Ex Brzeboj – Mortuus est Paulus Kotrba, provisus omnibus Sacramentis, aetatis suae 52, opilio; sepultus ad S. Vitum Kojeticii per me Joannem Chro (?) – 52

Překlad

Pavel Kotrba, ovčák z Předboje a otec Kateřiny Kotrbové, zemřel v květnu 1752 ve věku asi 52 let. Narodil se tedy kolem roku 1700. Kateřině mohlo být tehdy kolem 15–20 let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.