Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Jakuba Špitálského a Ludmily Dvorské (1771)

Přerov, 28. 1. 1771: kaplan Václav Holub oddal Jakuba Špitálského, vdovce, s Ludmilou, dcerou Jakuba Dvorského (Dvořáka ?), podruha ze Semic. Svědci Matěj Křáp a Martin Richlík z Přerova; císařští poddaní. Rejstřík Přerov 24 (13879 sn. 110) píše „Dvorská Ludmila“.

Datum28. 1. 1771
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekPřerov nad Labem 01, N 1756–1807, Ni 1756–1807, O 1756–1807, Z 1756–1807
Snímek120 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJakub Špitálský† před 1792, Ludmila Dvorská1747, Jakub Dvorský

Výřez zápisu: Sňatek Jakuba Špitálského a Ludmily Dvorské (1771)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Jakuba Špitálského a Ludmily Dvorské (1771)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Annus 1771. 28. P. Wenc. Holub Capellanus. Spitalsky Jacobus viduus cum Ludmilla filia Dvorsky (?) Jacobi inquilini ex pago Semicz. Testes: Krzap Mathias et Richlik Martinus ambo ex Przerow. Cath. Przerow. Subditi Caesarei.

Překlad

Přerov, 28. 1. 1771: kaplan Václav Holub oddal Jakuba Špitálského, vdovce, s Ludmilou, dcerou Jakuba Dvorského (Dvořáka ?), podruha ze Semic. Svědci Matěj Křáp a Martin Richlík z Přerova; císařští poddaní. Rejstřík Přerov 24 (13879 sn. 110) píše „Dvorská Ludmila“.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.