
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
ze Semic – Dne 13 January pokřtěno dítě v chrámu P. Čelakowském Ludmila (?), … poddaných Kral. … panství Přerowského: Jakuba Dworského, Mat. Dorothy (?). Kv. Alžběta Laudowa (?) …, Jakub Postlík (?), test. Rosyna (?). bapt. P. Georgius Hichlik Capell.
Překlad
Semice: 13. 1. 1747 pokřtěna v Čelákovicích Ludmila (Anežka), dcera Jakuba Dvorského a Doroty, poddaných královského komorního panství Přerov. Kmotři čteni nejistě; křtil kaplan Jiří Hichlík. Rejstřík Čelákovice 21: „Dvorská Ludmila Anežka, dc. Jakuba a Doroty, Semice, * 13. 1. 1747“.
