Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Václava Františka Linharta (1757)

Ratibořské Hory (fara Chýnov): narozen 20. 9. 1757 (na okraji 19.) a pokřtěn Václav František, syn pana Jakuba Linharta a Anny Havlové, svobodných (nepoddaných) manželů. Kmotr urozený pan Karel Gustav Schindler, horní hejtman; svědci Jan Petr Jungbauer, správce hutí, a Anna Burghartová z Hor. Křtil děkan Jiří Heidler. Pozdější řezník Václav Linhart (× 1785 Pacov, uvedl 25 let).

Datum20. 9. 1757
ArchivSOA Třeboň
SvazekChýnov 3, N 1723–1770
Snímek405 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká seVáclav Linhart* 1757, Jakub Linhart, Anna Havlová

Výřez zápisu: Narození Václava Františka Linharta (1757)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Václava Františka Linharta (1757)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

19 [Ex] Montibus – Wenceslaus Franciscus | Natus 20 baptizatus est Wenceslaus Franciscus filius Dni Jacobi Linhart, et Annae Havelova Conjugum Liberorum. Levans: Generosus Dnus Carolus Gustavus Schindler Montium Supremus [Praefectus]. Testes adstantes: Praenobilis Dnus Joannes Petrus Jungbaur Metallorum Praefectus in Hutty (?), et Anna Burghartova ex Montibus. Baptizavit Georgius Heidler Decanus.

Překlad

Ratibořské Hory (fara Chýnov): narozen 20. 9. 1757 (na okraji 19.) a pokřtěn Václav František, syn pana Jakuba Linharta a Anny Havlové, svobodných (nepoddaných) manželů. Kmotr urozený pan Karel Gustav Schindler, horní hejtman; svědci Jan Petr Jungbauer, správce hutí, a Anna Burghartová z Hor. Křtil děkan Jiří Heidler. Pozdější řezník Václav Linhart (× 1785 Pacov, uvedl 25 let).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.