
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
19 [Ex] Montibus – Wenceslaus Franciscus | Natus 20 baptizatus est Wenceslaus Franciscus filius Dni Jacobi Linhart, et Annae Havelova Conjugum Liberorum. Levans: Generosus Dnus Carolus Gustavus Schindler Montium Supremus [Praefectus]. Testes adstantes: Praenobilis Dnus Joannes Petrus Jungbaur Metallorum Praefectus in Hutty (?), et Anna Burghartova ex Montibus. Baptizavit Georgius Heidler Decanus.
Překlad
Ratibořské Hory (fara Chýnov): narozen 20. 9. 1757 (na okraji 19.) a pokřtěn Václav František, syn pana Jakuba Linharta a Anny Havlové, svobodných (nepoddaných) manželů. Kmotr urozený pan Karel Gustav Schindler, horní hejtman; svědci Jan Petr Jungbauer, správce hutí, a Anna Burghartová z Hor. Křtil děkan Jiří Heidler. Pozdější řezník Václav Linhart (× 1785 Pacov, uvedl 25 let).
