Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Anny Marie Linhartové (1760) – stopa k Linhartům

Ratibořské Hory (fara Chýnov): 12. 2. 1760 narozena a pokřtěna Anna Marie, dcera Jakuba Linharta, řezníka, a Anny, dcery Karla Havla, hospodářského úředníka. Kmotra Barbora Schindlerová (?), choť horského hejtmana; svědci Václav Majzek (?), pekař, a Alžběta Jungbauerová (?). Jakub Linhart, řezník v Horách, je pravděpodobný otec Václava Linharta (?) – jeho křest ale zatím nenalezen.

Datum12. 2. 1760
ArchivSOA Třeboň
SvazekChýnov 3, N 1723–1770
Snímek412 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se
Václav Linhart (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Mayerové)Jakub Linhart (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Mayerové)Anna Havlová (předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička) · rod Mayerové)Karel Havel (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček) · rod Mayerové)Anna Linhartová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Mayerové)Anna Marie Linhartová (sourozenec – Václav Linhart, předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Mayerové)

Výřez zápisu: Narození Anny Marie Linhartové (1760) – stopa k Linhartům
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Anny Marie Linhartové (1760) – stopa k Linhartům
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Ex Montibus 12 Anna Maria | Februarius. Nata et baptizata est Anna Maria filia Jacobi Linhart Lanienis et Annae filiae Caroli Havelli Officialis oeconomici, Conjugum liberorum (?). Lev. Domina Barbara Schindleriana (?) conjux Dni Montium Praefecti; adst. Wenceslaus Mayzek (?) Pistor Montensis et Elisabetha Jungbauriana (?) ex Hutti (?); bapt. in Montibus P. Joes Schuldes (?) Capellanus.

Překlad

Ratibořské Hory (fara Chýnov): 12. 2. 1760 narozena a pokřtěna Anna Marie, dcera Jakuba Linharta, řezníka, a Anny, dcery Karla Havla, hospodářského úředníka. Kmotra Barbora Schindlerová (?), choť horského hejtmana; svědci Václav Majzek (?), pekař, a Alžběta Jungbauerová (?). Jakub Linhart, řezník v Horách, je pravděpodobný otec Václava Linharta (?) – jeho křest ale zatím nenalezen.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.