Zápisy z matrik · jiný pramen
Karel Mayer v seznamu raněných (Verlustliste č. 60)
Úřední seznam ztrát č. 60 ze 17. 11. 1914, s. 21: „Mayer Karl, Korp., IR. Nr. 28, Böhmen, Prag, verw.“ – desátník (Korporal) 28. pěšího pluku, domovem Čechy, Praha, raněn. Odpovídá Karlu Ludvíkovi Mayerovi, který si 10. 11. 1914 bral Boženu Heřmanovou jako „raněný desátník 28. pěšího pluku na dovolené“. Seznam neuvádí datum ani místo zranění.
| Datum | 17. 11. 1914 |
|---|---|
| Archiv | Národní knihovna ČR – Kramerius |
| Svazek | Verlustliste (seznamy ztrát rakousko-uherské armády) 1914–1919 |
| Snímek | 21 – otevřít na portálu kramerius5.nkp.cz |
| Týká se | Karel Ludvík Mayer* 1883 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Mayer Karl, Korp., IR. Nr. 28, Böhmen, Prag, verw.
Překlad
Mayer Karel, desátník (Korporal), 28. pěší pluk (Infanterieregiment Nr. 28), Čechy, Praha, raněn (verwundet). Bez roku narození, roty, data a místa zranění. Na téže straně je i „Mayer Heinrich, Inft., IR. Nr. 28, Böhmen, Schlan, Smečno, verw.“ – Jindřich Mayer, pěšák téhož pluku ze Smečna (okr. Slaný), také raněn; zda je příbuzný (matka Karla Ludvíka byla ze Smečenska), není známo.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.