Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Barbory Johanny Domašínské (1800)
Barbora Johanna, dcera Františka Domašínského, vyšehradského měšťana a ševce, a Anny (rodné příjmení nevyplněno), se narodila a byla pokřtěna 3. 12. 1800 na Vyšehradě v domě čp. 27. Kmotři: Johanna Ullrichová, manželka vyšehradského měšťanského truhlářského mistra, a František Zummer (?), pražský měšťan. Křtil kanovník farář Joachim (?). Pozdější manželka truhláře Michaela Mayera.
| Datum | 3. 12. 1800 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | VYŠ N6 O5 Z3, 1784–1827, Vyšehrad – kapitulní kostel sv. Petra a Pavla |
| Snímek | 166 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Barbora Domašínská1800–1884, František Domašínský1798, Anna Staňková≈1774–1838 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Geburtsbuch 1800, s. 167] December 3. – Haus 27 – Barbara Johanna – katholisch, Mädchen, ehelich. Vater: Frantz Domaschinsky, Burger, wischehrader Schuhmacher. Mutter: Anna geborene … (nevyplněno). Pathen: Johanna Ullrich, wischehrader bürgerl. Tischlermeisterin; Frantz Zummer (?), Prager Bürger und Sch… (?). Getauft (Joachim ?) … Canonicus Curatus.
Překlad
3. prosince 1800 se na Vyšehradě v domě čp. 27 narodila a byla pokřtěna Barbora Johanna, manželská dcera Františka Domašínského, vyšehradského měšťana a ševce, a jeho ženy Anny. Kmotrou byla Johanna Ullrichová, žena vyšehradského měšťanského truhlářského mistra.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.