Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Jana Mrzeny (1789)

Zálší čp. 13: 26. 2. 1789 narozen Jan, syn Matouše Mrzeny, sedláka, a Marjany Jir(ch)lové / Jiršové (?); křtil P. Hieronym. Zemřel 15. 3. 1790.

Datum26. 2. 1789
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekSepekov 1 1784-1804
Snímek74 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká seFrantišek Xaver Mrzena* 1794, Marie Anna Fürstová (?)≈1767

Výřez zápisu: Narození Jana Mrzeny (1789)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Jana Mrzeny (1789)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

1789 Februar 26 | 13 | Jann Mrzena zrozený v Zalssy | P. Hieronim | otec Matauš Mrzena sedlák | matka Marjana Jir(ch)lowa (?) | kmotři Anna Fej(?)lowa (?) …

Překlad

Zálší čp. 13: 26. 2. 1789 narozen Jan, syn Matouše Mrzeny, sedláka, a Marjany Jir(ch)lové / Jiršové (?); křtil P. Hieronym. Zemřel 15. 3. 1790.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.