
Rodina · rod Heřmanové
Jiří Heřman a Alžběta Bagner (?)
Otec
Jiří Heřman
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)
- ze Sovínek (evangelík, sbor Kovanec); otec Josefa (× 1793)
Matka
Alžběta Bagner (?)
předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)
- ze Sovínek čp. 14; matka Josefa Heřmana – podle oddacího zápisu 1802, příjmení čteno nejistě
Děti
Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.
Zápisy




Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Kniha pokřtěných, Sowinka, 1818, list 77] Leden – 11 narozen a téhož okřtěn – 35 – Josef; bába byla Anna Kudláčková (?) z Sowinek z N. 2 – nekatol., mužské, manželské – Otec: Josef Heřman, domkář, poddaný w Sowinkách – Mateř: Alžběta, dcera Pawla Kudláčka, domkáře ze wsi T…ny (?) z N. 14, a matky Anny rozené …ínowy (?) ze wsi …, prw poddaná k …, nyní k Sowinkám – Kmotr: Wáclaw Gabriel, sedlák z Sowinek. Křtil Wáclaw Procházka (?), pastor augšp. wyznání na Kowanci.
Překlad
Josef, mladší bratr Štěpána, se narodil 11. ledna 1818 v Sovínkách čp. 35 a týž den byl pokřtěn. Rodiče: domkář Josef Heřman a Alžběta, dcera Pavla Kudláčka. Otec zemřel o jedenáct dní později.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Kovanec, Geburts-Buch, Pag. 9, 1810] d. 24ten May geborn, denselben getauft – 35 – Stephanus, narozený v Městys Sowinka; Bába: Anna manželka Jana … z Bezna No. 107 – [evang.] – mužské, manželské – Otec: Josef Heřman, domkář z Sowinek – Matka: Alžběta, dcera Pawla Kudlaček (?) a jeho manželky Anny z Tejna (?) – Kmotři: Wáclaw Gabryel z Sowinek No. 27; Anna, dcera Jana Hor… z Sowinek No. 34 – Stav: sedlák, swobodna.
Překlad
Štěpán Heřman, dědeček Boženy Heřmanové, se narodil 24. května 1810 v městečku Sovínky v domku čp. 35 a týž den byl pokřtěn v evangelickém sboru v Kovanci. Otec Josef byl domkář, matka Alžběta byla dcerou Pavla Kudláčka (?) a Anny z Tejna (?). Narodil se tedy ve stejném domě čp. 35, který uvádí křest jeho syna Jaroslava 1850 jako dům jeho otce.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Fol. 51, 1850] [Narozen / pokřtěn] 1850 květen 14. / 16. [Číslo domu] 28, městys Sovinka, statek Sovinka, kraj Boleslavský [Dítě] Jaroslav [Bába] Bába zkoumaná Anna Grundman z Bezna číslo 24 [Křtil] Pavel Straka, duchovní správce místní [Náboženství, pohlaví, lože] nekatolické, mužské, manželské [Otec] Štěpán Heřman, vysloužilý desátník a ševcovský mistr v Sovinkách v čísle 28, evanjelík aug. vyz., manželský syn po nebožtíkovi Josefovi Heřmanovi, domkáři v Sovinkách v čísle 35, a jeho manželce Alžbětě rozené Kudlákové z Tejny (?) [Matka] Barbora, katolička, manželská dcera po nebožtíkovi Josefovi Karnicovi, mlynáři z Kutné Hory, a jeho manželky Lidmily rozené Krulišové z Polič (?) blíž Kutné Hory [Svědkové] Marie Zvatoň (?), […] na Dovolání (?) čís. 31; Veronyka +++ Honcová, sedlka z čísla 34; Alžběta +++ Kýnová, sedlka z čísla 5, obě z městyse Sovinka [Poznámka N.B.] Poněvadž prý otec představujícího syna Štěpán Heřman při svém se ženění se upsal (dle jeho udání z přinucení!), že děti mužského pohlaví z toho manželství v katolickém náboženství vychovávati bude: tedy vodle známého rozkazu Velesl. c. k. Podkrajské vlády v Mladé Boleslavi od 16. ledna t. r. číslo 8483 a opětně od 28. února t. r. číslo 2006 nemá představující syn Jaroslav, Štěpána Heřmana, za evanjelíka, nýbrž za katolíka považován býti. Zaznamenání toto stalo se dne 9ho března 1851. Pavel Straka, místní duchovní pastýř.
Překlad
Jaroslav Heřman se narodil 14. května 1850 v Sovínkách na statku čp. 28 a o dva dny později ho pokřtil evangelický farář Pavel Straka (evangelický sbor v Kovanci). Otec Štěpán Heřman byl vysloužilý desátník (voják) a ševcovský mistr, evangelík augsburského (luterského) vyznání, syn zesnulého domkáře Josefa Heřmana ze Sovínek čp. 35 a Alžběty rozené Kudlákové. Matka Barbora byla katolička, dcera zesnulého mlynáře Josefa Karnice z Kutné Hory a Lidmily rozené Krulišové. Zajímavá poznámka z března 1851: Štěpán se prý při svatbě s katoličkou musel písemně zavázat (podle svých slov „z přinucení“), že synové budou vychováni katolicky. Proto úřady nařídily, že malý Jaroslav nemá být považován za evangelíka, ale za katolíka – i když ho pokřtil evangelický farář. O 24 let později, při vlastní svatbě, Jaroslav podepsal stejný závazek jako jeho otec.