Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Anny Mrzenové (1777)

1777 se Anna, dcera zemřelého Václava Mrzeny ze Zálší, vdala za Václava Michálka z Líšnice.

Datum1777
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekMilevsko 19 O 1749-1784
Snímek95 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká seMatouš Mrzena1745–1805, Václav Mrzena1715–?

Výřez zápisu: Sňatek Anny Mrzenové (1777)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Michal[ek] Wenceslaus filius † Joannis Michalek Lischnicensis, cum ancilla Anna filia † Wenceslai Mrzena ex pago Zalschy, subd. Mil. | Angel Adalbertus, Myškal (?) Andreas ambo rustici Zalschenses | Zalschy 2

Překlad

Roku 1777 se vzali Václav, syn zemřelého Jana Michálka z Líšnice, a Anna, dcera zemřelého Václava Mrzeny ze Zálší; svědci Vojtěch Angel a Ondřej Myškal (?), sedláci ze Zálší. Václav Mrzena byl tedy v roce 1777 už mrtvý.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.