Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Václava Strobacha (1802)
Václav, * a pokřtěn 8. 1. 1802, Muncifaj čp. 41; otec Antonín Strobach, sklenář, matka Anna Nrytková (?) z Muncifaje. Kmotři Václav Löschner, hostinský (?), a Marie Veselá (?); bába Dorota Procházková z Muncifaje. Starší bratr téhož jména (* 4. 11. 1800, sn. 28) nejspíš zemřel.
| Datum | 8. 1. 1802 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Smečno 14, N 1784–1814 |
| Snímek | 31 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Strobach* 1802, Antonín Strobach1759, Anna Nrytková (?) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
1802 Jenner 8/8. 41. Wenzl. 1 1 1. Strobach Ant., Glaser – Anna Nrytkin (?) von Munzifay. Pathen: Löschner Wenzl, Würth (?); Wessely (?) Maria; Hebam Dorotha Prochaskin von Munzifay. Bapt. P. Wenc. Hecht (?) Capl.
Překlad
Václav, * a pokřtěn 8. 1. 1802, Muncifaj čp. 41; otec Antonín Strobach, sklenář, matka Anna Nrytková (?) z Muncifaje. Kmotři Václav Löschner, hostinský (?), a Marie Veselá (?); bába Dorota Procházková z Muncifaje. Starší bratr téhož jména (* 4. 11. 1800, sn. 28) nejspíš zemřel.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.