Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Václava Strobacha a Anny Dovolové (1830)
Muncifaj čp. 92, 26. 10. 1830: Václav Strohbach, mistr truhlářský, syn Antonína Strohbacha, sklenáře z Muncifaje čp. 92, a Anny roz. Nrytkové (?) z čp. 113, 28 let, svobodný; nevěsta Anna, dcera Jana Dovola, mistra pekařského z čp. 99, a Marie roz. Fričové, 24 let. Svědci Antonín Lok, purkmistr, a Kryštof Kvačevzla (?). Ohlášky dispenzovány krajským úřadem.
| Datum | 26. 10. 1830 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Smečno 27, O 1814–1849 |
| Snímek | 25 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Strobach* 1802, Anna Dovolová≈1806–?, Antonín Strobach1759, Anna Nrytková (?), Jan Dovol* 1781 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Dne 26 října 1830. 92. Wáclaw Strohbach, mistr truhlářský z Muncyfaye, syn Antonjna Strohbacha, sklenáře z Muncyfaye No 92, a matky Anny rozené Nry-(?)tek (?) z Muncyfaye No 113. 1. 28. 1. | Anna, dcera Jana Dowola, mistra pekařského z Muncyfaye No 99, a matky Marye rozené Fričowé z Muncyfaye No 99. 1. 24. 1. | Swědci: Antonjn Lok, purkmistr, Muncyfay; Kryštof Kwatschewzla (?), z Muncyfaye.
Překlad
Muncifaj čp. 92, 26. 10. 1830: Václav Strohbach, mistr truhlářský, syn Antonína Strohbacha, sklenáře z Muncifaje čp. 92, a Anny roz. Nrytkové (?) z čp. 113, 28 let, svobodný; nevěsta Anna, dcera Jana Dovola, mistra pekařského z čp. 99, a Marie roz. Fričové, 24 let. Svědci Antonín Lok, purkmistr, a Kryštof Kvačevzla (?). Ohlášky dispenzovány krajským úřadem.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.