Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Viktora Ferdinanda Mayera (1841)
Narozen 30. 5. 1841, pokřtěn 31. 5. u Nejsvětější Trojice ve Spálené ulici; narozen v Praze II čp. 974 – Viktor Ferdinand, syn Michaela Mayera, měšťanského truhlářského mistra v Praze (manželského syna † Georga Mayera, měšťanského truhlářského mistra, a Barbory roz. Pichler), a Barbory, manželské dcery Franze Domaschinského, měšťanského ševcovského mistra, a Anny roz. Stanieck (?). Kmotr Georg Rittersch… (?), měšťan a kolář. Porodní bába Barbara Michalitsch (?). Křtil P. Jan Nowotný, kurát. Snímek zápisu poslal PJ.
| Datum | 30. 5. 1841 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hl. m. Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | Pražské matriky – výřezy zaslané rodinou (křest Viktora: fara Nejsv. Trojice ve Spálené) |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu snímek od rodiny (PJ) |
| Týká se | Adolf Mayer1827–1904, Michael Antonín Mayer1785–1846, Barbora Domašínská1800–1884, Anna Barbora Pichnerová1773, František Domašínský1798, Anna Staňková≈1774–1838 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
[1841] den 30ten Mai geboren, 31ten getauft – [Nr.] 974/2 – Victor Ferdinand – kath., männl., ehel. – Michael Mayer, bürgl. Tischlermeister in Prag, ehel. Sohn des Georg Mayer, bürgl. Tischlermeisters, und der Barbara, geb. Pichler. – Barbara, ehel. Tochter des Franz Domaschinsky, bürgl. Schuhmachermeisters, und der Anna, geborne Stanieck (?). – Hebamme: Barbara Michalitsch (?), [geprüft]. – Pathe: Georg Rittersch… (?), Bürger und Wagner allda. – Baptizavi Joan. Nowotný, Curatus. [Pozn.: In fidem patris testor Joan. Nowotny, Curatus.]
Překlad
Narozen 30. května, pokřtěn 31. května [1841] u Nejsv. Trojice ve Spálené, čp. 974-II: Viktor Ferdinand, manželský syn Michaela Mayera, měšťanského truhlářského mistra v Praze (syna Jiřího Mayera, měšťanského truhlářského mistra, a Barbory roz. Pichlerové), a Barbory, dcery Františka Domašínského, měšťanského ševcovského mistra, a Anny roz. Staňkové (?). Porodní bába Barbora Michalitschová (?), kmotr Jiří …, měšťan a kolář. Křtil kurát Jan Novotný.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.