Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Adolfa Mayera a Antonie Syrové (1847)

7. 6. 1847 se u sv. Štěpána (Praha II čp. 663) oženil Adolf Mayer, truhlář, 20 let – prohlášen zletilým pražským magistrátem 27. 3. 1847 – syn Michaela Mayera, zemřelého (?) měšťanského truhlářského mistra, a Barbory roz. Domašínské, s 26letou Antonií Syrovou, dcerou zemřelého Františka Syrového, měšťanského sládka v Písku, a Anny roz. Lichtner (?). Svědci Jan Langer (?) a Josef Kramer (?), měšťanský krejčovský mistr. Oddával kaplan Ig. Křionatský (?).

Datum7. 6. 1847
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekŠT O8, oddaní 1837–1848, Praha II – sv. Štěpán
Snímek274 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká seAdolf Mayer1827–1904, Antonie Syrová* 1821, Michael Antonín Mayer1785–1846, Barbora Domašínská1800–1884, František Syrový≈1779–1846, Anna Linhartová

Výřez zápisu: Sňatek Adolfa Mayera a Antonie Syrové (1847)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Adolfa Mayera a Antonie Syrové (1847)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

7ten [Juni 1847] | 663/2 | Adolph Mayer, Tischler, ehelicher Sohn des Herrn Michael Mayer, gewesenen (?) bürgerlichen Tischlermeisters, und der Mutter Barbara geb. Domaschinsky | kath., 20, ledig; großjährig erklärt laut löbl. Prager Magistrat 27. März 847 N. 5625 | Antonia Syrowy, eheliche Tochter des verstorbenen Franz Syrowy, bürgerl. Braumeisters zu Pisek, und der Mutter Anna geb. Lichtner (?) | kath., 26, ledig | Beistand: Joh. Langer (?) …; Josef Kramer (?), bürgl. Schneidermeister | Promulgati: Dom. 1. post Pentecost., Festo Corporis Christi, Dom. 2. post Pentecost. | Fasc. 2 Num. 18 | Copulavi Ig. Křionatský (?), Kaplan. [Čtení rodiny, 2026-11: věk ženicha 20 let 4 měsíce 28 dní, plnoletým prohlášen magistrátem 27. 5. 1847 N. P. 625; matka nevěsty Anna geb. Linhart; svědci Joh. Boczek, Gerichtsabgesandte (soudní posel), a Josef Nerad, bürgerl. Schneidermeister; oddal Zg. Křciwatz, kaplan.]

Překlad

7. června 1847 se u sv. Štěpána na Novém Městě oženil dvacetiletý truhlář Adolf Mayer, syn truhlářského mistra Michaela Mayera a Barbory rozené Domašínské. Protože mu ještě nebylo 24 let, musel ho pražský magistrát 27. března 1847 prohlásit za zletilého. Nevěsta, šestadvacetiletá Antonie Syrová, byla dcerou zemřelého Františka Syrového, měšťanského sládka v Písku, a Anny (rodné příjmení snad Lichtnerová). Nevěsta byla o šest let starší než ženich. Podle přepisu rodiny byli svědky soudní posel Jan Boček a měšťanský krejčovský mistr Josef Nerad a nevěstina matka Anna byla rozená Linhartová.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.