Příbuzný mimo přímou linii · u předka Václav Zelenka

Václav Zelenka

1914–1914příbuzný mimo přímou linii

Dvojče, * 12. 5. 1914 v 6 h ráno v Lhotce čp. 55; v křestní matrice zapsán jako mrtvě narozený syn (jméno Václav podle rodinného rodokmenu).

Rodina

OtecVáclav Zelenka1872–1931přímý předek – podrobnosti →MatkaBožena Burketová1881–1914příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Sourozenci

nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)Jaroslav Zelenka1902–1969přímý předek – podrobnosti →nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)Marie Zelenková1902–1987příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)Bohumil Zelenka* 1905příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)Vladimír Zelenka* 1907příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)František Zelenka* 1908příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)Václav Jan Nepomucký Zelenka* 1900příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJiří Zelenka1914–1914příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)Růžena Zelenková (Čechová)* 1915příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →nevlastní sourozenec (jeden společný rodič)Růžena Karolina Zelenková1898–1906příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození12. 5. 1914 · Nebužely 13, N 1878–1922 · snímek 257
Dvojčata narozená 12. 5. 1914 v 6 h ráno v Lhotce čp. 55: I. syn mrtvě narozený (?), II. Jiří, pokřtěn porodní bábou z nutnosti, † 13. 5. 1914. Otec Václav Zelinka, řídící učitel v Lhotce, matka Božena roz. Burketová.
Výřez zápisu: Narození dvojčat Václava Zelenky a Boženy Burketové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol. 256, 1914, č. 12-1 a 13-2] [Narození] I. květen 12, v 6 ráno; II. 12, v 6 ráno / pokřtěn 13 [Místo] Lhotka 55 [Jméno] I. mrtvě narozený syn (?); II. † 13/5 1914 Jiří – pokřtěn z nutnosti zkoušenou bábou Annou Vybovou (?) z Vrutice [Náboženství, pohlaví] I. katol., mužské, manželské; II. katol., mužské, manželské [Otec] Václav Zelinka, katolík, řídící učitel ve Lhotce č. 55, manž. syn Jana Zelinky, tkalce v Lomnici n/Popelkou č. 92, a Marie Šorfové z Pecky č. 66, nar. v Lomnici n/Popelkou 16/9 1872 [Matka] Božena Burketová, katolička, manž. dcera Františka Burketa, obchodníka v Kostelci n/Labem č. 396, a † Františky Fajmanové z Labské Týnice 238, nar. v Jeleni č. 214, okr. Karlín (?), 24/5 1881 [Poznámka] Oddáni v Kostelci n/Labem 20/VII 1911

Překlad

Dne 12. května 1914 v 6 hodin ráno se v lhotecké škole čp. 55 narodila Václavovi Zelenkovi a jeho druhé ženě Boženě rozené Burketové dvojčata – dva chlapci. První byl zřejmě mrtvě narozený, druhého, Jiřího, pokřtila z nutnosti porodní bába a zemřel druhý den, 13. května. Rodinný rodokmen uvádí, že první dvojče dostalo jméno Václav. Matka Božena zemřela necelé dva měsíce poté.