
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
6./18. prosince 1881 | Petr Merhaut, farář | Viktor Mikuláš | katol., mužské, manželské | č. d. 510/I | bába Kateřina Tengrová | Otec: Karel Mayer, oprávněný čalouník a obchodník, rozený Pražan, syn Adolfa Mayera, truhlářského mistra, a Antonie rozené Syrové z Hořepníka | Matka: Anna rozená Hořejší z Muncifaje, dcera Václava Hořejšího, majitele hospodářství tamtéž č. 13, a Marie rozené Strobachové tamtéž | Kmotři: Viktor Mayer, mistr truhlářský v Praze čís. 1235/II; Marie Mayerová, choť.
Překlad
Viktor Mikuláš, první syn Karla a Anny Mayerových, se narodil 6. prosince 1881 v domě čp. 510 na Starém Městě (Havelská ulice) a 18. prosince byl pokřtěn u sv. Havla. Kmotrem byl truhlářský mistr Viktor Mayer z Nového Města se ženou Marií – zřejmě příbuzný (strýc?) otce, po němž chlapec dostal jméno.
