
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Popisní arch z roku 1900. Příslušnost: Praha, Král. České. Přihlášen do č. p. 1715, čtvrť II, dne 26/6 00. Rev. 1900. Mayerová roz. Hořejší Anna, Smečno 1861, kat., vd.; zaměstnání: choť disponenta Karla; sňatek 1/2 1881 ve Smečně; list domovský: dle manžela. syn: Jan, 11/11 1887, kat., sv., v Praze u sv. Trojice. Poznámky: Rodiče manžela Adolf a Antonie roz. Syrová. Manžel bydlí zvlášť 342-I. Jména rodičů manželky: Václav a Marie roz. Strobachová.
Překlad
Při revizi obyvatel v roce 1900 žila Anna Mayerová sama s nejmladším synem Janem v domě čp. 1715 na Novém Městě; manžel Karel, obchodní disponent, bydlel odděleně v čp. 342 na Starém Městě. Rok narození 1861 je chybný (Anna se narodila 1859), stejně jako den narození Jana (správně 11. 12. 1887).

