Rodina · rod Mrzenové

Václav Tomášek a neznámá matka

Otec

Václav Tomášek
předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)

  • ze Stříteže (fara Chyšky), poddaný panství Milevsko
  • 5. 11. 1743 se v Chyškách téhož dne vdala jeho dcera Ludmila za Martina Čapka a oženil jeho syn Jan s Dorotou Čapkovou

Matka

Zatím neznámá osoba.

Děti

dítě v linii (předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička))Ludmila Tomášková1743přímý předek – podrobnosti →

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek5. 11. 1743 · Chyšky 3 1744-1770 · snímek 104
5. 11. 1743 se v Chyškách vzali Martin, syn † Šimona Čapka ze Záluží, a Ludmila, dcera Václava Tomáška ze Stříteže; týž den se vzali i jejich sourozenci Jan Tomášek a Dorota Čapková.
Výřez zápisu: Sňatek Martina Čapka a Ludmily Tomáškové (1743)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Eodem die inter Missarum Solemnia promulgati nullo impedimento canonico detecto in Ecclesia Chisecensi S. Procopii copulati sunt sequentes, nempe honestus juvenis Martinus filius legitimus post defunctum Simonem Čapek ex pago Záluží cum honesta ancilla Ludmilla filia legitima Wenceslai Tomašek ex pago Střítež, parochiani Chisecenses subditi Milovicenses. Cujus Paran[ymphus] fuit Joannes Dušek (?), Barbara Kuchyňka (?), Wenceslaus Skořan (?). Copulavit P. Adal[bertus] Wodyčka Adm. loci. [na okraji: Ex Záluží subditi Milovicenses]

Překlad

Téhož dne (5. listopadu 1743), po ohláškách při mši a bez zjištěné překážky, byli v chyšeckém kostele sv. Prokopa oddáni poctivý mládenec Martin, manželský syn zemřelého Šimona Čapka ze Záluží, a poctivá panna (děvečka) Ludmila, manželská dcera Václava Tomáška ze Stříteže, farníci chyšečtí a poddaní milevského panství. Svědci Jan Dušek (?), Barbora Kuchyňková (?) a Václav Skořan (?); oddával P. Vojtěch Vodička, administrátor. Zápis vyvrací domněnku kroniky, že Martin byl synem podruha Václava Čapka.

sňatek5. 11. 1743 · Chyšky 3 1744-1770 · snímek 104
5. 11. 1743 si Jan, syn Václava Tomáška ze Stříteže, vzal Dorotu, dceru † Šimona Čapka ze Záluží – dvojí svatba sourozenců s Martinem Čapkem a Ludmilou Tomáškovou.
Výřez zápisu: Sňatek Doroty Čapkové a Jana Tomáška (1743)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Die 5 Novembris 1743 … honestus juvenis Joannes filius legitimus Wenceslai Tomašek ex pago Střítež cum honesta ancilla Dorothea filia legitima post defunctum Simonem Čapek ex pago Záluží, parochiani utrique Chisecenses subditi Dominii Milovicensis. Paran[ymphus] fuit Wenceslaus Jansa, Paran[ympha] Catharina Braunkova, Procurator Wenceslaus Mareš (?) ex Střítež. Copulavit Chisca P. Adal. Wodyčka.

Překlad

5. listopadu 1743 byli oddáni Jan, manželský syn Václava Tomáška ze Stříteže, a Dorota, manželská dcera zemřelého Šimona Čapka ze Záluží, oba farníci chyšečtí, poddaní milevského panství. Družba Václav Jansa, družka Kateřina Braunková, prokurátor Václav Mareš (?) ze Stříteže.

křest / narození12. 1. 1758 · Chyšky 3 1744-1770 · snímek 55
12. 1. 1758 byl v Chyškách pokřtěn Jan, syn Martina Čapka a Ludmily z Rohozova, poddaných panství Milevsko – pozdější hospodář na Ovčínku.
Výřez zápisu: Křest Jana Čapka (1758)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1758 die 12 Jan. baptisatus est infans ex legitimo toro honestis parentibus Milovicensibus subditis cui impositum est nomen Joannes. Pater est Martinus Čapek, mater Ludmilla. Levans Jacobus Fikeisen (?), testes Mathias Kaudelka et Maria Anna Kabaurkin. Baptisavit Chisca P. Adalbertus Wodyčka parochialium administrator. [na okraji: Ex Rohozov, Joannes, subditus Milovicensis, Čapek]

Překlad

12. ledna 1758 bylo pokřtěno manželské dítě poctivých rodičů, poddaných milevského panství, a dostalo jméno Jan. Otec Martin Čapek, matka Ludmila, z Rohozova. Kmotr Jakub Fikeisen (?), svědci Matěj Kaudelka a Marie Anna Kabourková. Křtil P. Vojtěch Vodička, administrátor v Chyškách.