Zápisy z matrik · jiný pramen
Urbář 1669 – Jan Nejedlý na chalupě v Bradlci
Urbář panství Zvířetice 1669, ves Bradlec, fol. 91: „Jan Nejedlý“ – úrok o sv. Jiří a sv. Havlu po 40 gr 6 d (?), 3 slepice, 4 dny pěší roboty; pole, louky. Je to chalupa, které se pak říkalo Nejedlovská a kterou 1682 převzal Václav Putík. Jan Nejedlý je předchůdce Putíků na chalupě, ne předek.
| Datum | 1669 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze |
| Svazek | Velkostatek Mnichovo Hradiště, kniha a/2942 (urbář panství Zvířetice 1669) |
| Snímek | 102 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Putík (předek v 10. generaci (prapraprapraprapraprapradědeček) · rod Heřmanové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Jan Negedlý: Auroku s. Girzi 40 g 6 d (?), s. Hawele 40 g 6 d (?), Slepice 3, Roboty pěší 4 dny … Rolí má …
Překlad
Jan Nejedlý: platí úrok o sv. Jiří a sv. Havlu po 40 groších, odvádí 3 slepice a robotuje 4 dny pěšky; následuje výčet polí a luk.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.