Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Františka Žily a Rozálie Ehrenbergerové (Bystré, 1772)

Bystré, 20. 10. 1772: František Žila, syn Antonína, hudebník z Jimramova × Rozálie, dcera Václava Ehrenbergera, mlynáře z Trhonic. Svědci Jan Suchar z Jimramova a Václav Ehrenberger, rychtář v Trhonicích; ohlášky 17., 18. a 19. neděli po sv. Duchu; oddal P. František, kaplan.

Datum20. 10. 1772
ArchivStátní oblastní archiv v Zámrsku
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 1607, 1744-1784
Snímek29 – otevřít na portálu ARON
Týká se
František Žila (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Šišmové)Rozálie Ehrenbergerová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Šišmové)Antonín Žila (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Šišmové)Václav Ehrenberger (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Šišmové)

Výřez zápisu: Sňatek Františka Žily a Rozálie Ehrenbergerové (Bystré, 1772)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Františka Žily a Rozálie Ehrenbergerové (Bystré, 1772)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

20 | P. Franc. Capell. | Žila Franc. fil. Antonii, Musicus ex Ingrowitz; Rosalia fila Wenc. Ehrenberger Molitoris ex Trhonitz | Jan Suchar Ingrowicensis, Wenc. Ehrenberger Trhonicensis Judex. 17. 18. 19. Dominica | Ingrowitz, Trhonitz

Překlad

20. 10. 1772 oddal kaplan P. František: František Žila, syn Antonína, hudebník z Jimramova × Rozálie, dcera Václava Ehrenbergera, mlynáře z Trhonic. Svědci Jan Suchar z Jimramova a Václav Ehrenberger, rychtář v Trhonicích. Ohlášky 17., 18. a 19. neděli (po sv. Duchu).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.