Zápisy z matrik · jiný pramen

Převzetí chalupy Janem Tesařem po otci Václavovi (Kluky, 1731)

Pozemková kniha Kluky, fol. 313–314: „Grund Verschreibung des Hans Tesař“ – 26. 2. 1731 požádal Jan Tesař, aby mu byla připsána chalupa po zesnulém otci Václavu Tesařovi; v přítomnosti sourozenců a spoludědiců mu byla přenechána za 126 kop. Dědici po Václavovi (po asi 14 kopách): Kateřina v Dobřichově (?), Dorota v Ostrnavě (?), dědici † Anny, Ludmila, Václav, Alžběta, Veronika.

Datum26. 2. 1731
ArchivStátní oblastní archiv v Praze
SvazekVelkostatek Niměřice–Skalsko, kniha a/6234 (pozemková kniha statku Kluky 1678–1766)
Snímek126 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Jan Tesař (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček) · rod Bendové)Václav Tesař (předek v 10. generaci (prapraprapraprapraprapradědeček) · rod Bendové)

Výřez zápisu: Převzetí chalupy Janem Tesařem po otci Václavovi (Kluky, 1731)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Převzetí chalupy Janem Tesařem po otci Václavovi (Kluky, 1731)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Grundt Verschreibung des Hanns Tesarz. Den 26 February Ao 1731 ist der Johann Tesarz vor der Grundt Obrigkeit bey der Erbgrundt Rechnung erschienen und unterthänigst gebetten, damit ihm die nach seinem seel. Vatter Wentzl Tesarz hinterlassene Chaluppen möchte überlassen und ihme erblich zugeschrieben werden … in gegenwarth seiner geschwister und mit-Erben … vor ein Kauffschilling pr. 126 ß …

Překlad

Zápis gruntu Jana Tesaře: 26. února 1731 předstoupil Jan Tesař při pozemkovém soudu před vrchnost a poníženě prosil, aby mu byla přenechána a dědičně připsána chalupa, kterou zanechal jeho zesnulý otec Václav Tesař; v přítomnosti sourozenců a spoludědiců mu byla přenechána za kupní cenu 126 kop.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.