Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Václava Pokorného a Anny Veškrnové (1815)

Srpen 1815 (den čten nejistě, snad 12.), Křenek čp. 2 (fara Stará Boleslav): oddán Václav Pokorný, … (?) z Křenku, 20 let (* asi 1795), s Annou, dcerou Václava Veškrny, gruntovníka z Křenku, 18 let (* asi 1797). Svědci Jan Barton (?), gruntovník, a Josef Malek, oba z Křenku. Stará Boleslav 13 (O 1784–1817), pag. 123; rejstřík (sn. 73): „Pokorný Václav 123“. Ženich se přiženil do domu nevěsty čp. 2.

Datum12. (?) 8. 1815
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekStará Boleslav 13, O 1784–1817, Oi 1784–1817
Snímek43 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Václav Pokorný (praprapradědeček · rod Pokorní)Anna Veškrnová (prapraprababička · rod Veškrnové a Černí)Václav Veškrna (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Josef Veškrna ml. (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)

Výřez zápisu: Sňatek Václava Pokorného a Anny Veškrnové (1815)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1815] Aug. 12 (?) – N. 2 – Wáclaw Pokorný, … z Křenku …, katol., 20 let, svobodný – Anna, dcera Wáclawa Weškrny, gruntovníka z Křenku, katol., 18 let, svobodná – Svědkové: Jan Barton (?), gruntovník, Josef Malek, Křenek.

Překlad

V srpnu 1815 se v Křenku oženil dvacetiletý Václav Pokorný s osmnáctiletou Annou, dcerou gruntovníka Václava Veškrny z Křenku čp. 2.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.