Zápisy z matrik · jiný pramen
Soupis poddaných 1704 – Woborníkovi v Lhotě
Soupis poddaných panství Brandýs 1704, fol. 71v, Lhota: Václav Woborník, Magdalena žena jeho, děti Alžběta 17, Jan 16, Mariana 13, Pavel 10, Anna 6, Kateřina 3 – na chalupě. Nejspíš rodiče Magdaleny Woborníkové (× 1733), která se narodila až po 1704 (?).
| Datum | 1704 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze |
| Svazek | Velkostatek Brandýs nad Labem, soupis poddaných 1704 (a/5) |
| Snímek | 75 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Woborník (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Magdalena (předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička) · rod Veškrnové a Černí)Magdalena Woborníková (předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička) · rod Veškrnové a Černí) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Wáclaw Woborník; Magdalena žena geho; děti: Alžbieta 17, Jan 16, Maryana 13, Pawel 10, Anna 6, Katerzyna 3 – na chalupě
Překlad
Václav Woborník, Magdalena jeho žena; děti Alžběta 17 let, Jan 16, Mariana 13, Pavel 10, Anna 6, Kateřina 3 – na chalupě.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.