Zápisy z matrik · jiný pramen

Soupis poddaných 1704 – Stránští v Lhotě

Soupis poddaných panství Brandýs 1704, fol. 71v, Lhota (u Staré Boleslavi), na chalupě: Jan Stránský, Anna žena jeho, děti Jiřík 23, Ludmila 21, Václav 19, Dorota 17, Jan 15, Matěj 13, Mariana 10, Pavel 8, František Xaver (?) 5, Eva (?) 5, Josef 3, Antonín 1 – Antonín (* asi 1703) je nejspíš náš Antonín Stránský.

Datum1704
ArchivStátní oblastní archiv v Praze
SvazekVelkostatek Brandýs nad Labem, soupis poddaných 1704 (a/5)
Snímek75 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Antonín Stránský (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Jan Stránský (předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Anna (předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička) · rod Veškrnové a Černí)

Výřez zápisu: Soupis poddaných 1704 – Stránští v Lhotě
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Soupis poddaných 1704 – Stránští v Lhotě
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Jan Stránský; Anna žena geho; děti: Jiřík 23, Lidmilla 21, Wáclaw 19, Dorota 17, Jan 15, Matěg 13, Maryana 10, Pawel 8, Frantisek Xaver (?) 5, Ewa (?) 5, Josef 3, Antonín 1 – [při] chalupě

Překlad

Jan Stránský, Anna jeho žena; děti Jiřík 23 let, Ludmila 21, Václav 19, Dorota 17, Jan 15, Matěj 13, Mariana 10, Pavel 8, František Xaver (?) 5, Eva (?) 5, Josef 3, Antonín 1 – na chalupě.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.