Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Johanna (Mužský, 1769) – kandidát

Boseň, 12. 9. 1769, ves Mužský: pokřtěn Jan (Nep. ?), manželský syn Jana Johanna a Kateřiny z Mužského, poddaných panství Klášter, narozen den předtím. Kandidát na křest Jana Johana st. (× 1802) – sedí jméno, otec i ves (1804 „podruh z Mužský čp. 20“), věk z pozdějších zápisů ale ukazuje spíš 1771–1777 (?).

Datum12. 9. 1769
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekBoseň 02, N 1747–1784
Snímek220 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Jan Johan (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Heřmanové)Jan Johan (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Heřmanové)

Výřez zápisu: Křest Jana Johanna (Mužský, 1769) – kandidát
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Křest Jana Johanna (Mužský, 1769) – kandidát
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

A. 1769 die 12 mensis Septembris in Ecclesia Parochiali S. Wenceslai Bosnae a Presbytero Adalberto Loth Cappellario Bosnensi baptizatus est Joannes Nep. legitimus filius Joannis Johann et uxoris ejus Catharinae, parentum ex pago Musky subditorum Dominii Klosterensis, natus heri. …

Překlad

Boseň, 12. 9. 1769, ves Mužský: pokřtěn Jan (Nep. ?), manželský syn Jana Johanna a Kateřiny z Mužského, poddaných panství Klášter, narozen den předtím. Kandidát na křest Jana Johana st. (× 1802) – sedí jméno, otec i ves (1804 „podruh z Mužský čp. 20“), věk z pozdějších zápisů ale ukazuje spíš 1771–1777 (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.