Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jana Johanna (Mužský, 1769) – kandidát
Boseň, 12. 9. 1769, ves Mužský: pokřtěn Jan (Nep. ?), manželský syn Jana Johanna a Kateřiny z Mužského, poddaných panství Klášter, narozen den předtím. Kandidát na křest Jana Johana st. (× 1802) – sedí jméno, otec i ves (1804 „podruh z Mužský čp. 20“), věk z pozdějších zápisů ale ukazuje spíš 1771–1777 (?).
| Datum | 12. 9. 1769 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Boseň 02, N 1747–1784 |
| Snímek | 220 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
A. 1769 die 12 mensis Septembris in Ecclesia Parochiali S. Wenceslai Bosnae a Presbytero Adalberto Loth Cappellario Bosnensi baptizatus est Joannes Nep. legitimus filius Joannis Johann et uxoris ejus Catharinae, parentum ex pago Musky subditorum Dominii Klosterensis, natus heri. …
Překlad
Boseň, 12. 9. 1769, ves Mužský: pokřtěn Jan (Nep. ?), manželský syn Jana Johanna a Kateřiny z Mužského, poddaných panství Klášter, narozen den předtím. Kandidát na křest Jana Johana st. (× 1802) – sedí jméno, otec i ves (1804 „podruh z Mužský čp. 20“), věk z pozdějších zápisů ale ukazuje spíš 1771–1777 (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.