Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Anny Mayerové roz. Hořejší (1912)
Anna Meyerová roz. Hořejší ze Smečna čp. 13 (okr. Slaný), manželka Karla Meyera, obchodního cestujícího v Drážďanech, * 16. 5. 1859, oddaná ve Smečně 1. 2. 1881, zemřela náhle 11. 6. 1912 v Novém Kníně čp. 21 na ochrnutí srdce, 53 let; pohřbena 13. 6. na hřbitově v Novém Kníně.
| Datum | 11. 6. 1912 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Starý Knín 63, Z 1864–1915 |
| Snímek | 287 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Anna Hořejší (praprababička · rod Mayerové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
12 | 1912, 11. června, pohřeb 13. | Nový Knín č. 21, okres Dobříšský, hejtmanství Příbramské | Anna Meyerová rozená Hořejší ze Smečna č. 13 v politickém okrese Slánském, manželka Karla Meyera, obchodního cestujícího v Drážďanech | vdaná, katol., ženského | 53 let 25 dní (nar. 16./V. 1859; oddána na Smečně 1./II. 1881) | Hřbitov v Novém Kníně | Ochrnutí srdce, dle ohléd. vysvědčení č. 54 | P. Ferdinand Tesař, kpln. | Smrt náhlá; zemřela nezaopatřena.
Překlad
11. června 1912 zemřela náhle v Novém Kníně v domě čp. 21 Anna Mayerová, rozená Hořejší, ze Smečna (Muncifaje) čp. 13, manželka Karla Mayera, obchodního cestujícího v Drážďanech. Bylo jí 53 let; příčinou smrti bylo ochrnutí srdce a kněz už nestihl přijít. Pohřbena byla 13. června na hřbitově v Novém Kníně. Zápis potvrzuje datum narození 16. 5. 1859 i sňatek ve Smečně 1. 2. 1881.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.