Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Václava Ambrože a Anny Holterové (1783)

Pacov čp. 43, 24. 8. 1783: kaplan Jan Kofroň oddal Václava Ambrože, vdovce, měšťana a soukeníka, s Annou, dcerou Václava Holtera, měšťana a ševce; poddaní pacovského kláštera. Svědci Václav Černý, krejčí, a František Vokoun, barvíř, měšťané pacovští.

Datum24. 8. 1783
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekPacov 12, O 1765–1833
Snímek31 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se
Anna Holterová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Mayerové)Václav Holter (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Mayerové)

Výřez zápisu: Sňatek Václava Ambrože a Anny Holterové (1783)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Václava Ambrože a Anny Holterové (1783)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

[In Augusto 1783] 24 | Joannes Koffron Capell. | Ambrož Wenceslaus viduus et civis et Pannifex cum sponsa sua Anna filia Wenceslai Holter civis et Sutoris, subditi Monasterio Pagoviensi. | Wenceslaus Czerni Sartor et Franciscus Wokaun tinctor cives Pagovienses | Cath. | Pagov | 43

Překlad

Pacov čp. 43, 24. 8. 1783: kaplan Jan Kofroň oddal Václava Ambrože, vdovce, měšťana a soukeníka, s Annou, dcerou Václava Holtera, měšťana a ševce; poddaní pacovského kláštera. Svědci Václav Černý, krejčí, a František Vokoun, barvíř, měšťané pacovští.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.