Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Ludmily Krulíšové (Poličany, 1778)

Kutná Hora (sv. Jakub), Poličany čp. 2, 2. 2. 1778: Ludmila Kateřina, dcera Františka Krulíše, sedláka, a Anny, poddaných města Kutné Hory. Kmotři paní Ludmila Müllerová, Kateřina Říhová (?), Ignác Jonáš; křtil kaplan Matěj Bílek (?). Sestry Barbora Anna (1773) a Anna Marie (1775).

Datum2. 2. 1778
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKutná Hora 07, N 1748–1789
Snímek83 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Ludmila Krulišová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Heřmanové)Anna (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Heřmanové)František Krulíš (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Heřmanové)

Výřez zápisu: Křest Ludmily Krulíšové (Poličany, 1778)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Křest Ludmily Krulíšové (Poličany, 1778)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Ludmilla Catharina – Krulisch Franciscus rusticus, Anna uxor, utergue subditus Civitati Kuttenbergensi – Dna Ludmilla Müllerin, Catharina Rzihin, Ignatius Jonasch – Poličan 2

Překlad

Kutná Hora (sv. Jakub), Poličany čp. 2, 2. 2. 1778: Ludmila Kateřina, dcera Františka Krulíše, sedláka, a Anny, poddaných města Kutné Hory. Kmotři paní Ludmila Müllerová, Kateřina Říhová (?), Ignác Jonáš; křtil kaplan Matěj Bílek (?). Sestry Barbora Anna (1773) a Anna Marie (1775).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.