Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Anny Domašínské, porodní báby (1838)

Anna Domašínská, porodní bába, rodem asi z Vyšehradu (čtení nejisté), zemřela 6. 11. 1838 (zapsáno 5./6. listopadu) v Praze II čp. 74 (Spálená ulice) ve věku 65 let, v průběhu zápalu plic, pohrudnice a jater na ochrnutí plic. Zaopatřil a pohřbil P. Jan Vavřík (?), kaplan, u Nejsvětější Trojice ve Spálené.

Datum6. 11. 1838
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekTRS Z3, zemřelí 1836–1858, Praha II – Nejsvětější Trojice ve Spálené ulici
Snímek22 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká se
Anna Staňková (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Mayerové)

Výřez zápisu: Úmrtí Anny Domašínské, porodní báby (1838)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Sterbe-Buch 1838, fol. 18, pag. 35] 6ten (opraveno z 5ten) November, i. e. 6ten Novemb. – 74/2 – Frau Anna Domaschinsky, Hebamme, gebürtig zu Wyschehr. (?) – katholisch, weiblich – 65 Jahr – Im Verlaufe der Lungen-, Rippenfell- und Leberentzündung an der Lungenlähmung. Prov. P. Joan. Wawřik (?), Sepel. Curatus.

Překlad

6. listopadu 1838 zemřela v domě čp. 74 na Novém Městě porodní bába Anna Domašínská, rodačka nejspíš z Vyšehradu, ve věku 65 let. Matrika neuvádí její rodné příjmení ani manžela.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.