Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Kateřiny Blažejové (1828)

Kateřina Blažejová, vdova a výměnkářka z Předboje čp. 2, zemřela 3. 11. 1828 ve věku 80 let na vodnatelnost (?); pohřbena 5. 11.

Datum3. 11. 1828
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 04, Z 1784–1864
Snímek84 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Kateřina Kotrbová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Srbkové a Kotrbové)

Výřez zápisu: Úmrtí Kateřiny Blažejové (1828)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Předboj, Sterbregister, pag. 261] 1828 November 3. gestorben, 5. begraben – čp. 2 – Katharina Blažeg, Wittwe, Ausgedingerin aus Předboj – katol., weiblich – 80 Jahre – Auszehrung (?). Sepelivit Franc. Weywoda (?), Curatus.

Překlad

Kateřina Blažejová, vdova po Pavlovi, zemřela na výměnku na statku čp. 2 v Předboji 3. listopadu 1828, osmdesátiletá. Věk sedí s narozením kolem roku 1748, které uvádí rodina.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.