Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Terezie Žilové (Sulkovec, 1810)

Sulkovec čp. 19, 29. 7. 1810: Terezie, dcera Antonína Žily, ševce, a Kateřiny, dcery Jana Küllera (Küllové ?) z Bystrého (?); bába Marianne Jakubů čp. 19; kmotr Matěj Fux (?). Starší Terezie (1805) nejspíš zemřela.

Datum29. 7. 1810
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekSulkovec, N O Z 1783–1837 (kniha 16265)
Snímek214 – otevřít na portálu Actapublica
Týká se
Rosalie Žilová (prapraprababička · rod Šišmové)Kateřina Kuklová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Šišmové)Terezie Žilová (sourozenec – Rosalie Žilová, prapraprababička · rod Šišmové)

Výřez zápisu: Křest Terezie Žilové (Sulkovec, 1810)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Křest Terezie Žilové (Sulkovec, 1810)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

29 Juli | 19 | Theres. | Hebamme: Marianne Jakubu N. 19 | 1 – 1 1 | Anton Zilla Schuster | Katharina Tochter des Joh. Küller (?) Bistrau | Mathias … ; Anna Wittwe nach dem Thomas Pospichal Bauer in Sulkowetz

Překlad

Sulkovec čp. 19: 29. 7. 1810 pokřtěna Terezie, dcera Antonína Žily, ševce, a Kateřiny, dcery Jana Küllera (?) z Bystrého (?); porodní bába Marianna Jakubů z čp. 19; kmotři Matěj … a Anna, vdova po Tomáši Pospíchalovi, sedlákovi v Sulkovci.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.