Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí dvou Václavů Homolů (1775)

Třebestovice 1775: 10. zemřel Václav, syn Václava Homoly, domkáře, čp. 4, 15 let; 20. zemřel Václav Homola, podruh, čp. 15, 72 let (* asi 1703) – spíš ten druhý Václav (× Dorota) (?). Měsíc snad říjen (?).

Datum1775
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekSadská 25, Z 1767–1784
Snímek74 – otevřít na portálu eBadatelna

Výřez zápisu: Úmrtí dvou Václavů Homolů (1775)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Úmrtí dvou Václavů Homolů (1775)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

10. Wenceslaus filius Wenceslai Homola incolae – Třebestowitz – 4 – 15 | 20. Wenceslaus Homola Inqu. – Třebestowitz – 15 – 72

Překlad

Třebestovice 1775: 10. zemřel Václav, syn Václava Homoly, domkáře, čp. 4, 15 let; 20. zemřel Václav Homola, podruh, čp. 15, 72 let (* asi 1703) – spíš ten druhý Václav (× Dorota) (?). Měsíc snad říjen (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.