Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Jakuba Homoly (1747)
Třebestovice: zemřel Jakub Homola, vdovec, zaopatřen svátostmi, pohřben na hřbitově v Sadské; pohřbil kaplan Martin Raub.
| Datum | 31. 3. 1747 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Sadská 05, N 1744–1766, O 1744–1766, Z 1744–1766 |
| Snímek | 400 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jakub Homola (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Pokorní) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
31. Trzebestowitz. Obiit pie in Domino Jacobus Homola, viduus, ante mortem Sacramentis provisus … sepultus ad Coemeterium Sadsk. … sepelivi ego P. Mart. Raub.
Překlad
Třebestovice: zemřel Jakub Homola, vdovec, zaopatřen svátostmi, pohřben na hřbitově v Sadské; pohřbil kaplan Martin Raub.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.