
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Josephus Carolus | Dominus Syrowy Josephus, hospes publicae mensae, et Domina Anna, Liberi | Praenobilis D. Walisch Carolus, Secretarius Districtus Prachinensis, Domina Maria Anna uxor Domini Satak Adalberti, Silvani (?) Pisecensis | 74
Překlad
Písek čp. 74, 22. 6. 1784: děkan Antonín Frankovský pokřtil Josefa Karla, syna pana Josefa Syrového, hostinského veřejné hospody, a paní Anny, svobodných měšťanů. Kmotři: urozený pan Karel Walisch, sekretář krajského úřadu Prácheňského, a paní Marie Anna, manželka Vojtěcha Sataka, lesníka (?) píseckého.