Příbuzný mimo přímou linii · u předka Petronela Ševčíková

Karel Ševčík

1855–1920příbuzný mimo přímou linii

Mladší bratr Petronely Ševčíkové, * 2. 10. 1855 Koryčany (čp. 129), syn Karla Ševčíka, domkáře, a Marie (Marianny) roz. Moráčkové; kmotři Jakub a Petronila Žižlavští; jako Petronela legitimován sňatkem rodičů 10. 5. 1857; dělník v Koryčanech čp. 400; † 3. 2. 1920 Koryčany; × 14. 5. 1883 Koryčany Marie, dcera Ignáce Turzy (?), drába z Koryčan, a Františky Novotné (* 12. 2. 1860 – datum od rodiny). Dcera Emilie * 13. 10. 1900 – sestřenice Emilie Šišmové; kmotrou jí byla babička Marianna Ševčíková, tehdy vdova (křty 1855 a 1900, snímky od rodiny).

Rodina

OtecKarel Ševčík1827–?přímý předek – podrobnosti →MatkaMarianna Moráčková1827–1917přímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecPetronela Ševčíková1852–1885přímý předek – podrobnosti →sourozenecRudolf Ševčíkpříbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecMarianna Ševčíkovápříbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJosefa Ševčíkovápříbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJakub Moráček (Ševčík)* 1853příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození2. 10. 1855 · Koryčany, narození (obsahuje 1855) · snímek 1
Karel se narodil 2. října 1855 v Koryčanech (čp. 129) Karlu Ševčíkovi, domkáři, a Marianně, dceři Jana Moráčka, čtvrtníka z Koryčan, a Marianny roz. Žižlavské z Jestřabic. Kmotry byli Jakub a Petronila Žižlavští – stejně jako u sestry Petronely 1852. Stejně jako ona byl legitimován sňatkem rodičů 10. 5. 1857. Poznámky na okraji: oddán 14. 5. 1883 v Koryčanech s Marií Turzovou; † 3. 2. 1920 Koryčany.
Výřez zápisu: Křest Karla Ševčíka (1855)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Koryčany 1855] 1855 am 2ten Oktober (nar. i křest) – Johann …, Pfarrer – čp. 129 – Karl – katol., chlapec – Otec: Karel Ševčík, domkář z Koryčan – Matka: Marianna, Tochter des Moráček Johann, Viertler von Korytschan, und dessen Gattin Marianna, geborne Žižlavský von Jestřabic – Kmotři: Žižlavský Jakob, Bauer von hier; Petronilla dessen Gattin – Bába: Anna Göttlicher (?) aus No 156 in Korytschan. Poznámky: legitimatus per subsequens matrimonium 10/5 1857; oddán 14. 5. 1883 v Koryč. s Marií Turzovou; † 3/2 1920 Koryčany.

Překlad

Karel Ševčík, mladší bratr Petronely, se narodil a byl pokřtěn 2. října 1855 v Koryčanech. Rodiče Karel Ševčík a Marianna Moráčková se vzali až 10. 5. 1857, a proto farář později připsal, že byl tímto sňatkem legitimován (uznán za manželského) – stejně jako jeho sestra Petronela. Kmotry byli Jakub a Petronila Žižlavští, příbuzní matky z Jestřabic. Pozdější poznámky: 14. 5. 1883 se v Koryčanech oženil s Marií Turzovou, zemřel 3. 2. 1920 v Koryčanech.

křest / narození13. 10. 1900 · Koryčany, narození sv. VII (obsahuje 1900), str. 127 · snímek 127
Emilie se narodila 13. října 1900 v Koryčanech čp. 400 a byla pokřtěna 16. 10. Otec Karel Ševčík, dělník (* 2. 10. 1855), syn Karla Ševčíka, domkáře, a Marie roz. Moráčkové – tedy bratr Petronely Šišmové. Matka Marie roz. Turzová (?). Kmotrou byla babička Marianna Ševčíková, vdova po Karlu Ševčíkovi. Emilie byla sestřenicí Emilie Šišmové.
Výřez zápisu: Křest Emilie Ševčíkové (1900)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Koryčany, Rodní a křestní kniha, sv. VII, str. 127, rok 1900] VII/127 – 1900 října 13. (nar.), 16. (křest) – čp. 400 – Emilie – katol., děvče, manželské. Otec: Ševčík Karel, dělník v Koryčanech, syn Karla Ševčíka, domkaře z Koryčan, a jeho manželky Marie z rodu Jana Moráčka, čtvrtníka z Koryčan; n. 2/X 55. Matka: Marie, dcera Ignáce Turzy (?), drába z Koryčan, a jeho manželky Františky z rodu Martina Novotného, domkaře z Koryčan; n. 2/V (?) 60; odd. 14/V 83. Křtitel: Mořic Koutný, kooperator. Bába: Marie Poníželová, čp. 12 z Koryčan. Kmotra: Marianna Ševčíková, vdova po Karlu Ševčíkovi, dělníku z Koryčan.

Překlad

Emilie, dcera dělníka Karla Ševčíka a Marie roz. Turzové (?), se narodila 13. října 1900 v Koryčanech čp. 400. Otec Karel (* 2. 10. 1855) byl synem Karla Ševčíka a Marianny roz. Moráčkové – stejných rodičů jako Petronela, babička Josefa Pokorného. Karel ml. byl tedy Petronelin mladší bratr a malá Emilie sestřenice Emilie Šišmové. Kmotrou byla babička Marianna, v roce 1900 už vdova. Rodiče se vzali 14. 5. 1883 (podle poznámky u křtu otce).