Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Emilie Ševčíkové (1900)
Emilie se narodila 13. října 1900 v Koryčanech čp. 400 a byla pokřtěna 16. 10. Otec Karel Ševčík, dělník (* 2. 10. 1855), syn Karla Ševčíka, domkáře, a Marie roz. Moráčkové – tedy bratr Petronely Šišmové. Matka Marie roz. Turzová (?). Kmotrou byla babička Marianna Ševčíková, vdova po Karlu Ševčíkovi. Emilie byla sestřenicí Emilie Šišmové.
| Datum | 13. 10. 1900 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Koryčany, narození sv. VII (obsahuje 1900), str. 127 |
| Snímek | 127 – otevřít na portálu Actapublica |
| Týká se | Petronela Ševčíková (praprababička · rod Šišmové)Karel Ševčík (praprapradědeček · rod Šišmové)Marianna Moráčková (prapraprababička · rod Šišmové)Emilie Šišmová (prababička · rod Šišmové)Karel Ševčík (sourozenec – Petronela Ševčíková, praprababička · rod Šišmové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Koryčany, Rodní a křestní kniha, sv. VII, str. 127, rok 1900] VII/127 – 1900 října 13. (nar.), 16. (křest) – čp. 400 – Emilie – katol., děvče, manželské. Otec: Ševčík Karel, dělník v Koryčanech, syn Karla Ševčíka, domkaře z Koryčan, a jeho manželky Marie z rodu Jana Moráčka, čtvrtníka z Koryčan; n. 2/X 55. Matka: Marie, dcera Ignáce Turzy (?), drába z Koryčan, a jeho manželky Františky z rodu Martina Novotného, domkaře z Koryčan; n. 2/V (?) 60; odd. 14/V 83. Křtitel: Mořic Koutný, kooperator. Bába: Marie Poníželová, čp. 12 z Koryčan. Kmotra: Marianna Ševčíková, vdova po Karlu Ševčíkovi, dělníku z Koryčan.
Překlad
Emilie, dcera dělníka Karla Ševčíka a Marie roz. Turzové (?), se narodila 13. října 1900 v Koryčanech čp. 400. Otec Karel (* 2. 10. 1855) byl synem Karla Ševčíka a Marianny roz. Moráčkové – stejných rodičů jako Petronela, babička Josefa Pokorného. Karel ml. byl tedy Petronelin mladší bratr a malá Emilie sestřenice Emilie Šišmové. Kmotrou byla babička Marianna, v roce 1900 už vdova. Rodiče se vzali 14. 5. 1883 (podle poznámky u křtu otce).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.