
Rodina · rod Heřmanové
Jan Johan a Anna Bartošová
Otec
Jan Johan
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)
- * asi 1776–1777 (25 let při sňatku 1802, 75 let při úmrtí), syn Jana Johana z … (?)
- † 24. 11. 1851 Bílá Hlína čp. 37 jako nádeník, asi 75 let, sešlostí věkem
- × 22. 6. 1802 Horní Bukovina (fara Mnichovo Hradiště), Anna, dcera † Václava Bartoše – zápis vybledlý
- nádeník v Bílé Hlíně čp. 37 (okr. Mnichovo Hradiště); 1844 zapsán jako podruh z Bukoviny čp. 1
Matka
Anna Bartošová
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)
- z Bukoviny (okr. Mnichovo Hradiště), dcera † Václava Bartoše a Marie (roz. Šnajdrové ?) z Bukoviny čp. 1
- manželka Jana Johana, nádeníka z Bílé Hlíny čp. 37; 1809 bydleli v Bukovině čp. 1, 1814 čp. 37
Sňatek
- 22. 6. 1802 Horní Bukovina (fara Mnichovo Hradiště), Anna, dcera † Václava Bartoše – zápis vybledlý
Děti
Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.
Zápisy


Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Bílá Hlína 1844, pag. 12] In Julio 22 – čp. 37 – Jan Johann, nádeník z Bílé Hlíny čís. 37, syn Jana Johanna, podruha z Bukoviny čís. 1, a Anny rozené Bartošovy z Bukoviny čís. 1 – katol., 35 let, svobodný. Nevěsta: Weronika, dcera po † Františku Putíkowi, chalupníku (?) z Bradlce čís. 2 (?), a Weroniky rozené Kaudelkowé z Kosmonos čís. 161 – katol., 26 4/12 let, svobodná. Svědci: Jiří Bošek (?), …, Václav Dvořák z …; družba … Ohlášky 6., 7. a 8. neděli po sv. Duchu; oddával Jos. Červinka, kaplan.
Překlad
22. července 1844 se v Bílé Hlíně oženil pětatřicetiletý nádeník Jan Johan z čp. 37 se šestadvacetiletou Veronikou Dutíkovou z Bradlce. Ženich byl synem podruha Jana Johana a Anny roz. Bartošové z Bukoviny, nevěsta dcerou zesnulého chalupníka Františka Dutíka z Bradlce a Veroniky roz. Kaudelkové z Kosmonos. Zápis potvrzuje údaje z křtu jejich dcery Barbory (1854). Jan se narodil kolem roku 1809, Veronika kolem 1818.


Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Leden [1854] – narozeno 13, pokřtěno 14 – čp. 38 – Barbora – katol., ženské, manželské. Křtil P. Anton Ciklář (?), kaplan arciděkanský z Kláštera. Bába zkoušená Josefa Krejbichová z Kláštera. Otec: Johan Jan, nádeník z Bílé Hliny č. d. 38, syn Jana Johana, nádeníka z Bílé Hliny č. d. 37, a Anny rodem Bartošové z Bukoviny, vesměs okresu Hradišťského. Matka: Veronika, dcera Františka Dutíka (Putík ?), sedláka z Bradlce č. d. 6, a Veroniky rodem Kaudelkové z Kosmonos, vesměs okresu Mladoboleslavského. Kmotři: Šimon (?) Žďárník (?), pleban (?); Anna (?) …, manželka kováře z Bukoviny (?). Na okraji: „… (nečitelné) – okr. spr. polit. (?) na Smíchově z 12/2 1921 č. 111.017“.
Překlad
Barbora Johanová se narodila 13. ledna 1854 v Bílé Hlíně v domku čp. 38 a druhý den ji pokřtili. Otec Jan Johan byl nádeník, syn nádeníka Jana Johana ze sousedního čp. 37 a Anny rozené Bartošové z Bukoviny. Matka Veronika byla dcerou sedláka Františka Dutíka z Bradlce čp. 6 a Veroniky rozené Kaudelkové z Kosmonos. Na okraji je nejasná úřední poznámka okresní správy na Smíchově z roku 1921.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Vápno a Končiny, fol. 170] [Narození / pokřtění] 1888 leden 11, v 6 hodin ráno / 11 [Číslo domu] 53 na Písku (?) [Dítě a bába] Božena. Zkoušená baba: Veronika Mocová z Vápna č. 40 [Kněz] Josef Sobý (?), farář [Náboženství, pohlaví, lože] katolické, ženské, manželské [Otec] Heřman Jaroslav, hajný z Vápna č. 53, katolík, okres Český Dub, manž. syn Štěpána Heřmana, rolníka z Bradce č. 7, vyznání augsburgského, okres Mladá Boleslav, a Barbory rodem Kauniecovy (?) z Kutné Hory č. […], katoličky, tam rozené [Matka] Barbora, manž. dcera Jana Johanna, dělníka z Bílé Hlíny č. 37, tam rozená, okres Mn. Hradiště, a Veroniky rodem Dutíkovy (?) z Bradce č. 7, okres Mladá Boleslav [Svědkové] Veronika Mocová, bába z Vápna č. 40, levans; Augustin Sluka, chalupník z Vápna č. 53, svědek
Překlad
Dne 11. ledna 1888 v 6 hodin ráno se ve Vápně v domě čp. 53 narodila a týž den byla pokřtěna Božena, manželská dcera Jaroslava Heřmana, hajného ve Vápně, a Barbory rozené Johannové. Dědeček z otcovy strany byl Štěpán Heřman, rolník z Bradce čp. 7 (okres Mladá Boleslav), evangelík augsburského (luterského) vyznání; babička Barbora rozená Kauniecová (?) pocházela z Kutné Hory a byla katolička. Dědeček z matčiny strany byl Jan Johann, dělník z Bílé Hlíny čp. 37, babička Veronika rozená Dutíková (?) z Bradce čp. 7. Dítě při křtu držela porodní bába Veronika Mocová, svědkem byl chalupník Augustin Sluka, majitel domu čp. 53.