Zápisy z matrik · jiný pramen
Koupě chalupy Bradlec čp. 2 Františkem Putíkem od otce (1802)
Rustikální pozemková kniha panství Mnichovo Hradiště, fol. 164v–165: vlevo „Zápis Václava Putíka na chalupu na gruntu Václava Putíka nově vystavenou“ – 15. 8. 1789 koupil Václav Putík (ml.) od svého otce nově postavenou chalupu na otcově gruntu za 80 zl; vpravo „Ves Bradlec No. domo 2 – Zápis Franze Putíka na chalupu novou“ – 19. 5. 1802 ji koupil František Putík pro sebe, manželku a potomky od otce Václava Putíka za 250 zl (60 zl hotově), s 5 strychy polí a zahrádkou; otci výminek (byt, pole, obilí). Splátky 1813–1823; po † Václavovi dědili synové František a Jan po 60 zl 30 kr.
| Datum | 19. 5. 1802 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze |
| Svazek | Velkostatek Mnichovo Hradiště, kniha a/3674 (rustikální pozemková kniha 1715–1861) |
| Snímek | 147 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | František Dutík (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Heřmanové)Václav Putík (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Heřmanové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
[vlevo] Zápis Wáclawa Putíka. Na Chalupu na Gruntu Wáclawa Putíka nowě wystawenau. Létha Páně 1789 dne 15. Augusty … Koupil sobě Wáclaw Putík od Otce swého Chalupu na Gruntu nowě wystawenau … 80 zl. [vpravo] Wes Bradletz N.ro Domo 2. Zápis Franze Putíka na Chalupu Nowau, a k ní patřjcý Grunty. Letta Páně 1802 dne 19. Mage stala se smlauwa dobrowolná … Kaupil Franz Putík sobě, Manželce a Potomkům swým … Chalupu Nowau, k níž patřjcjma 5 str. polí a zahrádkau … od Otce swého Wáclawa Putíka …
Překlad
1789: Václav Putík koupil od svého otce chalupu nově postavenou na otcově gruntu za 80 zl. 1802, 19. května: František Putík koupil pro sebe, manželku a potomky novou chalupu čp. 2 v Bradlci s 5 strychy polí a zahrádkou od svého otce Václava Putíka.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.