Zápisy z matrik · jiný pramen
Soupis poddaných 1806 – Putíkové v Bradlci čp. 2
Soupis poddaných panství Mnichovo Hradiště 1806, fol. 250, Bradlec čp. 2: Václav Putík 50 let (13 dní roboty), žena Anna 50, děti František 28 (voják), Jan 15. Vedle na čp. 5 sedlák František Putík 48 (strýc) s rodinou.
| Datum | 1806 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze |
| Svazek | Velkostatek Mnichovo Hradiště, soupis poddaných panství Mnichovo Hradiště 1806 (a/2943) |
| Snímek | 253 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | František Dutík (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Heřmanové)Václav Putík (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Heřmanové)Jan Putík (sourozenec – František Dutík, předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Heřmanové) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
2. Wáclaw Pütik … 50 | 13 dnj; žena Anna … 50; Děti: Frantz … 28 Woják; Jann … 15.
Překlad
Čp. 2: Václav Putík, 50 let, 13 dní roboty; žena Anna, 50 let; děti František, 28 let, voják; Jan, 15 let.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.