Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Bartošové (Bukovina, 1776)

Mnichovo Hradiště, Bukovina čp. 1, narozena 24. 3. (?), pokřtěna 25. 3. 1776: Anna, dcera Václava Bartoše, chalupníka, a Marie. Kmotři Anna, žena Václava Schisse (?), Dorota … Jedlinského (?), Jiří Sigmund, sedlák, všichni z Bukoviny.

Datum25. 3. 1776
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekMnichovo Hradiště 03, N
Snímek95 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Anna Bartošová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Heřmanové)Václav Bartoš (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Heřmanové)Marie Šnajdrová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Heřmanové)

Výřez zápisu: Křest Anny Bartošové (Bukovina, 1776)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Křest Anny Bartošové (Bukovina, 1776)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Anna – Wenceslaus Bartosch casarius, Maria uxor – Anna uxor Wenceslai Schiss rustici ex Bukowina, Dorothea … Jedlinski (?), Georgius Sigmund rusticus … ex Bukowina – Bukowina 1

Překlad

Mnichovo Hradiště, Bukovina čp. 1, narozena 24. 3. (?), pokřtěna 25. 3. 1776: Anna, dcera Václava Bartoše, chalupníka, a Marie. Kmotři Anna, žena Václava Schisse (?), Dorota … Jedlinského (?), Jiří Sigmund, sedlák, všichni z Bukoviny.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.